1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:11,792 --> 00:01:14,208 [mjuk gitarrmusik] 4 00:01:14,291 --> 00:01:21,291 ♪ ♪ 5 00:02:02,333 --> 00:02:03,458 [bilhorn tutar] 6 00:02:03,542 --> 00:02:04,542 [däcken skriker] 7 00:02:06,041 --> 00:02:08,041 [otydligt tal över radio] 8 00:02:37,250 --> 00:02:38,250 - Tss, tss, tss, tss. 9 00:02:46,041 --> 00:02:49,083 - [stönande] 10 00:03:10,792 --> 00:03:11,917 - [hyssar] 11 00:05:01,166 --> 00:05:04,083 [högtidlig pianomusik] 12 00:05:04,166 --> 00:05:06,417 ♪ ♪ 13 00:05:49,083 --> 00:05:52,083 [hammartappning] 14 00:06:25,417 --> 00:06:27,333 [båda fnissar] - [harklar halsen] 15 00:06:46,959 --> 00:06:47,959 - [stönar] 16 00:08:14,709 --> 00:08:17,625 [loungemusik spelas] 17 00:08:17,709 --> 00:08:21,750 ♪ ♪ 18 00:09:24,125 --> 00:09:27,125 [skratt] 19 00:10:21,834 --> 00:10:24,291 [nycklarna klirrar] 20 00:10:33,208 --> 00:10:35,375 [skål och applåder] 21 00:10:58,375 --> 00:11:01,375 [person som stönar] 22 00:11:29,417 --> 00:11:30,959 Ah. 23 00:11:56,125 --> 00:11:59,458 [båda talar otydligt] 24 00:12:16,792 --> 00:12:19,792 [siren gråter] 25 00:12:29,375 --> 00:12:32,375 [Gloria sjunger otydligt] 26 00:12:56,834 --> 00:12:59,834 [siren gråter] 27 00:13:30,208 --> 00:13:33,208 [livlig träblåsmusik] 28 00:14:30,583 --> 00:14:33,458 [romantisk musik spelas] 29 00:14:33,542 --> 00:14:35,125 ♪ ♪ 30 00:14:41,125 --> 00:14:42,125 - Tss, tss, tss, tss. 31 00:14:54,959 --> 00:14:56,125 - Mm-mm. 32 00:15:15,458 --> 00:15:16,458 - Hmm. 33 00:15:28,500 --> 00:15:31,458 [människor stönar] 34 00:15:32,500 --> 00:15:35,417 [dyster spansk gitarrmusik] 35 00:15:35,500 --> 00:15:42,500 ♪ ♪ 36 00:15:43,834 --> 00:15:47,417 - [talar otydligt] 37 00:15:47,500 --> 00:15:53,583 ♪ ♪ 38 00:15:53,667 --> 00:15:57,208 [person som stönar] 39 00:15:57,291 --> 00:16:00,625 [sängen gnisslar] 40 00:16:00,709 --> 00:16:07,709 ♪ ♪ 41 00:16:18,542 --> 00:16:20,583 [båda stönar] 42 00:16:25,917 --> 00:16:32,208 ♪ ♪ 43 00:18:17,500 --> 00:18:19,750 [fartygshorn blåser] 44 00:18:19,834 --> 00:18:22,834 [väckarklockan ringer] 45 00:18:55,583 --> 00:18:58,583 [människor som gäspar] 46 00:19:28,083 --> 00:19:31,083 [klockan ringer] 47 00:19:52,291 --> 00:19:53,959 - [suckar] 48 00:19:55,917 --> 00:19:58,917 [otydligt tal över radio] 49 00:20:07,709 --> 00:20:09,458 [lågt mullrande] 50 00:20:12,959 --> 00:20:14,792 [mullrande] 51 00:20:22,583 --> 00:20:24,625 [publiken skriker] 52 00:20:37,250 --> 00:20:40,959 [otydligt prat] 53 00:20:49,458 --> 00:20:53,667 [publiken skanderar] 54 00:21:17,875 --> 00:21:19,625 [pistolskott] - [skriker] 55 00:21:19,709 --> 00:21:21,417 [spänd musik] 56 00:21:21,500 --> 00:21:23,125 [pistolskott] 57 00:21:23,208 --> 00:21:25,875 ♪ ♪ 58 00:21:32,500 --> 00:21:38,709 ♪ ♪ 59 00:21:40,375 --> 00:21:43,375 [siren gråter] 60 00:21:47,709 --> 00:21:50,542 [livlig musik spelas över radio] 61 00:21:50,625 --> 00:21:53,583 [statiskt sprakande] 62 00:22:16,417 --> 00:22:19,333 - [sjunger på spanska] 63 00:22:19,417 --> 00:22:26,208 ♪ ♪ 64 00:22:57,625 --> 00:22:58,834 [radio klickar av] 65 00:23:04,667 --> 00:23:07,583 [loungemusik spelas] 66 00:23:07,667 --> 00:23:14,667 ♪ ♪ 67 00:23:56,959 --> 00:23:59,959 [otydligt tal över TV] 68 00:24:53,542 --> 00:24:56,417 [loungemusik spelas] 69 00:24:56,500 --> 00:25:02,166 ♪ ♪ 70 00:25:02,250 --> 00:25:03,250 [musiken slutar] 71 00:25:41,250 --> 00:25:43,083 [objekt skramlande] [siren gråter] 72 00:25:54,125 --> 00:25:56,166 [folk som argumenterar otydligt] 73 00:29:39,208 --> 00:29:42,125 [siren gråter] [hund skäller] 74 00:29:42,208 --> 00:29:45,208 [publiken skriker] 75 00:29:56,709 --> 00:30:00,125 [hund skäller] 76 00:30:00,208 --> 00:30:01,208 [pistolskott] 77 00:30:07,500 --> 00:30:08,542 [pistolskott] 78 00:30:10,208 --> 00:30:13,542 [hund skäller] 79 00:30:46,583 --> 00:30:47,583 - [harklar halsen] 80 00:30:52,875 --> 00:30:54,208 [skotteld] 81 00:30:55,625 --> 00:30:58,458 [skotteld] 82 00:30:58,542 --> 00:31:01,458 [siren gråter] 83 00:31:01,542 --> 00:31:04,542 [otydligt tal över radio] 84 00:31:07,750 --> 00:31:10,750 [helikopter rotorer surrande] 85 00:31:12,208 --> 00:31:15,208 [otydligt tal över radio] 86 00:31:27,750 --> 00:31:30,667 [mjuk jazzmusik spelas] 87 00:31:30,750 --> 00:31:37,750 ♪ ♪ 88 00:33:32,417 --> 00:33:35,417 [klockan tickar] 89 00:34:48,208 --> 00:34:50,583 - [hostar] 90 00:34:50,667 --> 00:34:54,000 [motor mullrar] 91 00:34:56,834 --> 00:34:58,333 [däcken skriker] 92 00:35:07,875 --> 00:35:08,875 [tråkig duns] 93 00:37:12,083 --> 00:37:15,083 [högtidlig musik] 94 00:37:25,625 --> 00:37:27,500 - [ropar] 95 00:37:27,583 --> 00:37:29,166 [stönar] 96 00:39:04,458 --> 00:39:07,458 [båda flämtande] 97 00:39:26,625 --> 00:39:29,625 [jetmotorer vrålar] 98 00:39:37,875 --> 00:39:40,125 [skotteld] 99 00:39:41,625 --> 00:39:44,625 [soldater skriker] 100 00:39:50,583 --> 00:39:53,583 [helikopter rotorer surrande] 101 00:40:22,500 --> 00:40:24,166 - [uttalande ord] 102 00:40:27,750 --> 00:40:30,041 [otydligt prat] 103 00:40:42,333 --> 00:40:44,208 [kopplat nynnande] 104 00:41:04,375 --> 00:41:05,500 - Mm-mm. 105 00:41:13,458 --> 00:41:16,333 [dramatisk slagmusik] 106 00:41:16,417 --> 00:41:21,250 ♪ ♪ 107 00:41:26,583 --> 00:41:33,583 ♪ ♪ 108 00:42:50,500 --> 00:42:53,500 [siren gråter] 109 00:43:12,166 --> 00:43:15,166 [skotteld] [soldater skriker] 110 00:43:55,417 --> 00:43:58,250 [helikopter rotorer surrande] 111 00:43:58,333 --> 00:44:01,250 [spännande musik] 112 00:44:01,333 --> 00:44:05,000 ♪ ♪ 113 00:44:05,083 --> 00:44:08,000 [skotteld] 114 00:44:11,375 --> 00:44:14,375 [folk som skriker] 115 00:44:18,667 --> 00:44:24,041 ♪ ♪ 116 00:44:34,458 --> 00:44:35,709 [soldat grymtar] 117 00:44:35,792 --> 00:44:36,959 - [fliftar] 118 00:45:20,208 --> 00:45:23,166 [soldater jublar] 119 00:45:26,291 --> 00:45:28,917 [folk skriker] 120 00:45:38,959 --> 00:45:41,875 [otydligt prat] 121 00:45:41,959 --> 00:45:44,959 [livlig musik spelas] 122 00:46:33,458 --> 00:46:35,834 [soldater klappar] 123 00:47:58,000 --> 00:48:00,875 [soldater snarkar] 124 00:48:00,959 --> 00:48:03,917 [mjuk musik] 125 00:48:04,000 --> 00:48:10,959 ♪ ♪ 126 00:50:29,000 --> 00:50:29,959 - Mm-hmm. 127 00:50:59,917 --> 00:51:01,500 [motorn vänder] 128 00:51:01,583 --> 00:51:04,583 [soldater skriker] 129 00:52:06,667 --> 00:52:09,709 [båda flämtande] 130 00:52:36,166 --> 00:52:40,583 - Den amerikanska nationen kan inte, 131 00:52:40,667 --> 00:52:43,291 får inte, 132 00:52:43,375 --> 00:52:46,458 och kommer inte 133 00:52:46,542 --> 00:52:48,291 tillåta etableringen 134 00:52:48,375 --> 00:52:51,959 av en annan kommunistisk regering 135 00:52:52,041 --> 00:52:53,959 på västra halvklotet. 136 00:52:55,291 --> 00:52:57,959 Vi, på det här halvklotet, 137 00:52:58,041 --> 00:53:03,375 måste också använda varje resurs på vårt kommando 138 00:53:03,458 --> 00:53:05,417 att förebygga anläggningen... 139 00:53:06,417 --> 00:53:08,375 [TV:n klickar av] 140 00:54:17,792 --> 00:54:20,792 [fartygshorn blåser] 141 00:54:33,333 --> 00:54:36,291 [mjuk pianomusik] 142 00:54:36,375 --> 00:54:43,250 ♪ ♪ 143 00:54:43,333 --> 00:54:46,333 [publiken skriker] 144 00:55:28,542 --> 00:55:29,542 [kula rikoschetter] [ropar alla] 145 00:55:58,458 --> 00:55:59,417 [skriker] 146 00:56:47,250 --> 00:56:49,625 [explosion] 147 00:56:56,417 --> 00:56:58,291 [båda viskar otydligt] 148 00:57:03,375 --> 00:57:06,375 [Tina stönar] 149 00:57:46,709 --> 00:57:47,917 [otydligt skrik] 150 00:57:48,000 --> 00:57:49,375 - Flytta, flytta, flytta! 151 00:58:00,250 --> 00:58:03,166 - Vill att du släpper din pistol! 152 00:58:11,417 --> 00:58:12,959 - Gå ner! 153 00:58:13,041 --> 00:58:15,959 [spännande musik] 154 00:58:16,041 --> 00:58:23,041 ♪ ♪ 155 00:58:30,250 --> 00:58:31,500 - Gå! 156 00:58:31,583 --> 00:58:32,500 Gå, gå, gå! 157 00:58:32,583 --> 00:58:34,375 [soldater som ropar otydligt] 158 00:58:35,625 --> 00:58:37,166 - Låt oss gå! - Kolla de där kropparna! 159 00:58:37,250 --> 00:58:38,625 Sätt lite bly i dem om du behöver. 160 00:58:38,709 --> 00:58:40,959 [soldater som ropar otydligt] 161 00:58:41,041 --> 00:58:43,041 En död kropp i mitten. 162 00:58:43,125 --> 00:58:44,125 Kolla efter vapen. 163 00:58:46,208 --> 00:58:48,125 Få upp dem mot väggen. 164 00:58:48,208 --> 00:58:49,125 [pistolskott] 165 00:58:49,208 --> 00:58:51,500 - Res dig upp! Stå upp för fan! 166 00:58:51,583 --> 00:58:53,041 – Kvinnor och barn också. 167 00:58:53,125 --> 00:58:54,709 Ställ upp dem mot väggen och leta efter vapen. 168 00:58:54,792 --> 00:58:57,166 Cruz, kolla trapphuset. 169 00:58:57,250 --> 00:58:58,834 - Holt, vad vi ser ut där borta? 170 00:58:58,917 --> 00:58:59,875 - Var stilla. 171 00:58:59,959 --> 00:59:01,166 Håll dina jävla händer där jag kan se dem. 172 00:59:01,250 --> 00:59:02,792 Rör dig inte. 173 00:59:02,875 --> 00:59:08,458 ♪ ♪ 174 00:59:08,542 --> 00:59:10,291 Lägg ner den, annars gör jag det sätt ett jävla hål i dig! 175 00:59:10,375 --> 00:59:13,166 Gör det inte, sötnos. Jag dödar dig. 176 00:59:13,250 --> 00:59:14,875 Johnson! 177 00:59:14,959 --> 00:59:19,250 ♪ ♪ 178 00:59:19,333 --> 00:59:20,917 - [gryntar] - Ta upp henne dit. 179 00:59:21,000 --> 00:59:22,250 - Kolla efter sidovapen. 180 00:59:22,333 --> 00:59:23,375 - Vi är tydliga. 181 00:59:23,458 --> 00:59:30,458 ♪ ♪ 182 01:00:10,000 --> 01:00:11,583 - Lås in den här. 183 01:00:11,667 --> 01:00:13,333 Vila kan gå. 184 01:00:31,875 --> 01:00:33,542 - Vadå... 185 01:00:35,375 --> 01:00:37,959 - Du och jag förhandlar. 186 01:00:38,041 --> 01:00:39,375 - Jag går först. 187 01:00:41,166 --> 01:00:42,875 Kom ut för fan. 188 01:00:52,250 --> 01:00:55,625 - Löjtnant Bryan, har vi det ett matlagnings- och städteam? 189 01:00:55,709 --> 01:00:57,083 - Några av pojkarna kommer att hantera det, sir. 190 01:01:05,750 --> 01:01:07,250 Att sjunga. 191 01:01:09,709 --> 01:01:10,709 Titt. 192 01:01:15,709 --> 01:01:16,709 - Ah. 193 01:01:16,792 --> 01:01:18,083 - Vacker kvinna. 194 01:01:27,583 --> 01:01:30,250 - Kommer de att hantera det underhållningsavdelning också? 195 01:01:31,083 --> 01:01:32,959 - Jag vet inte om det, sir. 196 01:01:33,041 --> 01:01:34,041 - Hmm. 197 01:01:35,792 --> 01:01:36,750 Vi kan använda dem. 198 01:01:36,834 --> 01:01:38,166 - Är du säker, överste? 199 01:01:38,250 --> 01:01:39,542 - Eh. 200 01:01:39,625 --> 01:01:41,000 De är horor, löjtnant. 201 01:01:41,083 --> 01:01:42,375 Vi kommer att klara oss. 202 01:01:43,291 --> 01:01:44,458 Gå. 203 01:01:47,709 --> 01:01:48,959 - Nycklar. 204 01:01:51,458 --> 01:01:52,917 Äh... 205 01:02:04,792 --> 01:02:06,917 – Taket är perfekt. - Bra. 206 01:02:09,166 --> 01:02:11,000 Låt oss, öh, ta in radioutrustningen. 207 01:02:11,083 --> 01:02:13,333 Vi hittar nog en plats för det på övervåningen. 208 01:02:13,417 --> 01:02:14,458 - Ja, sir. 209 01:02:23,667 --> 01:02:26,583 [sommar gitarrmusik] 210 01:02:26,667 --> 01:02:33,667 ♪ ♪ 211 01:02:54,458 --> 01:02:57,000 [skotteld] 212 01:03:32,917 --> 01:03:36,333 - [sjunger sorgset] 213 01:03:36,417 --> 01:03:43,417 ♪ ♪ 214 01:03:49,250 --> 01:03:51,667 [otydligt radioprat] 215 01:03:51,750 --> 01:03:53,333 - Stäng av den. 216 01:03:55,083 --> 01:03:57,583 Du måste hitta den radiosignalen och stör den. 217 01:03:58,458 --> 01:04:02,375 Kan inte tillåta dessa kommie-snubbar propagandera befolkningen. 218 01:04:02,458 --> 01:04:04,041 - Ja, sir. 219 01:04:04,125 --> 01:04:06,375 – Vi kom inte hit att övertala. 220 01:04:07,875 --> 01:04:10,834 Vi försökte vinna hjärtan och sinnen i Korea. 221 01:04:10,917 --> 01:04:13,166 Det fungerade inte. 222 01:04:13,250 --> 01:04:16,500 Vi är här för att använda våra psykologiska operationer 223 01:04:16,583 --> 01:04:18,291 att indoktrinera. 224 01:04:18,375 --> 01:04:21,375 [otydligt prat] 225 01:04:27,667 --> 01:04:30,000 – Få dem att identifiera sig med oss. 226 01:04:30,083 --> 01:04:32,333 Visa dem att vi vill samma saker som de vill ha: 227 01:04:32,417 --> 01:04:33,500 frihet. 228 01:04:33,583 --> 01:04:34,834 - Ja, sir. 229 01:04:34,917 --> 01:04:36,500 - Gå upp dit. 230 01:04:36,583 --> 01:04:39,500 Kom igen, låt oss gå, låt oss gå. Rada upp dem. 231 01:04:39,583 --> 01:04:41,542 Hej, du--hej. Ta det här geväret. 232 01:04:41,625 --> 01:04:43,000 - Ni är fina damer. - Le. 233 01:04:43,083 --> 01:04:44,125 - Le! Låt oss gå! 234 01:04:44,208 --> 01:04:45,500 - sa jag le mot kameran. 235 01:04:45,583 --> 01:04:48,041 - Glad. Glad. - Idag är en vacker dag. 236 01:04:48,125 --> 01:04:49,625 Le mot kameran nu. 237 01:04:52,166 --> 01:04:53,208 - Glad. - Le! 238 01:04:53,291 --> 01:04:55,750 - Sluta gråta! Vi är inte här för att gråta. 239 01:04:55,834 --> 01:04:56,875 - Okej, du har dina beställningar. 240 01:04:56,959 --> 01:04:58,458 Avskedad. 241 01:05:02,667 --> 01:05:04,375 - Fortsätt le. Kom igen. 242 01:05:04,458 --> 01:05:05,458 [blixtlampa poppar] 243 01:05:11,625 --> 01:05:14,625 [vargvissling, skratt] 244 01:05:16,792 --> 01:05:18,709 - Sjung det, älskling. Varsågod, ja. 245 01:05:18,792 --> 01:05:19,959 Bara sådär. 246 01:05:24,458 --> 01:05:27,625 [skratt] 247 01:05:27,709 --> 01:05:29,959 [kamera surrande] 248 01:05:33,667 --> 01:05:36,917 [mjuk gitarrmusik] 249 01:05:37,000 --> 01:05:44,000 ♪ ♪ 250 01:05:53,667 --> 01:05:56,250 - Överste, hon är redo på övervåningen. 251 01:05:56,333 --> 01:05:57,542 - Okej. 252 01:05:57,625 --> 01:05:58,875 Du är ansvarig. 253 01:05:58,959 --> 01:06:06,000 ♪ ♪ 254 01:06:13,834 --> 01:06:17,125 Du vet, hävdar de de är för rättvisa 255 01:06:17,208 --> 01:06:20,000 och för de små. 256 01:06:20,083 --> 01:06:22,291 Men när de tar över, 257 01:06:22,375 --> 01:06:24,500 de mördar, svälter, och fängelse 258 01:06:24,583 --> 01:06:26,625 varenda jävel som inte håller med dem, 259 01:06:26,709 --> 01:06:28,583 och de kommer att göra det mot dig. 260 01:06:30,333 --> 01:06:31,792 De har förstört Kuba, 261 01:06:31,875 --> 01:06:35,333 och ditt lilla lilla land är nästa. 262 01:06:35,417 --> 01:06:38,291 Du och jag borde vara det arbetar tillsammans 263 01:06:38,375 --> 01:06:40,166 att försöka stoppa dem. 264 01:06:43,917 --> 01:06:45,875 [suckar] Visa henne kartan. 265 01:06:49,667 --> 01:06:51,875 Var är kommunisterna basläger? 266 01:06:58,834 --> 01:07:01,000 Jag frågar dig igen. 267 01:07:01,083 --> 01:07:03,417 Var är kommandosoldaterna? 268 01:07:13,709 --> 01:07:15,583 [stönar] 269 01:07:26,125 --> 01:07:27,041 - Kom igen. 270 01:07:27,125 --> 01:07:28,542 Hej killar, jag har något för dig. 271 01:07:28,625 --> 01:07:30,417 [soldater jublar] 272 01:07:30,500 --> 01:07:33,542 - Ge mig något. Ge mig något här. 273 01:07:33,625 --> 01:07:36,417 - Kom igen! Dansa! Kom igen! 274 01:07:36,500 --> 01:07:39,583 Dansa, din jävla queer! Dansa! 275 01:07:39,667 --> 01:07:42,667 - [sjunger otydligt] 276 01:07:44,792 --> 01:07:47,125 - Har vi kul, killar, eller vad? 277 01:07:49,125 --> 01:07:50,542 - Åh, kom igen. 278 01:07:50,625 --> 01:07:52,500 - [visslar] Uppmärksamhet. 279 01:07:54,291 --> 01:07:56,834 Dags att gå och lägga sig. Vi har mycket jobb imorgon. 280 01:07:56,917 --> 01:07:58,583 - Åh, kom igen, löjtnant. Vi bara har roligt. 281 01:07:58,667 --> 01:08:00,041 - Kul va? 282 01:08:00,125 --> 01:08:01,917 Den roliga tiden är över. Kom ut för fan. 283 01:08:03,625 --> 01:08:05,625 Chop-chop. God natt, damer. 284 01:08:08,291 --> 01:08:09,250 God natt. 285 01:08:09,333 --> 01:08:11,000 - Tack. God natt. 286 01:08:23,750 --> 01:08:25,000 - Du tappade det här. 287 01:08:29,583 --> 01:08:31,500 Rensa upp den här röran. 288 01:08:39,959 --> 01:08:42,959 [otydligt radioprat] 289 01:08:46,041 --> 01:08:48,375 [klockan ringer] 290 01:08:50,041 --> 01:08:52,583 - Godmorgon, mina damer. 291 01:08:52,667 --> 01:08:54,417 Från och med nu, du kommer att bära dessa. 292 01:09:10,750 --> 01:09:13,083 - Inget mer kaffe för översten. 293 01:09:13,166 --> 01:09:15,667 Han ska dricka te. 294 01:09:15,750 --> 01:09:16,917 Skynda sig! 295 01:09:36,583 --> 01:09:38,583 - Vi har inte hela dagen. 296 01:09:40,375 --> 01:09:43,750 Thompson väntar på detta utrymme att förberedas för idag. 297 01:09:45,917 --> 01:09:47,625 Släpp detta här. Skynda. 298 01:09:47,709 --> 01:09:49,750 Gå ut igen. Plocka upp några saker. 299 01:09:55,709 --> 01:09:58,709 [feedback gnäll] 300 01:10:01,250 --> 01:10:03,625 - Här är ditt manus. 301 01:10:03,709 --> 01:10:05,291 Jag vet inte om du kan läsa, 302 01:10:05,375 --> 01:10:07,667 men det är precis som vi pratade om. 303 01:10:07,750 --> 01:10:09,000 Var bara tydlig. 304 01:10:09,083 --> 01:10:14,125 Vi är här för att bevara freden, skydda. 305 01:10:17,667 --> 01:10:18,667 Bra. 306 01:10:21,250 --> 01:10:22,458 Varsågod. 307 01:10:25,166 --> 01:10:30,500 - Fem, fyra, tre, två, en. 308 01:10:30,583 --> 01:10:33,083 - Därifrån. Tala. 309 01:10:33,166 --> 01:10:34,250 Okej. 310 01:10:39,583 --> 01:10:40,709 Tala. 311 01:10:40,792 --> 01:10:43,709 [spänd musik] 312 01:10:43,792 --> 01:10:50,792 ♪ ♪ 313 01:11:32,667 --> 01:11:34,750 - Herregud. Ta med henne upp på övervåningen. 314 01:11:34,834 --> 01:11:36,458 - Ja, sir. 315 01:11:36,542 --> 01:11:37,542 - Shit. 316 01:12:05,250 --> 01:12:07,041 Jag kunde bara döda dig. 317 01:12:09,375 --> 01:12:11,250 Men vi gillar inte att döda. 318 01:12:13,333 --> 01:12:15,959 Vi gillar att utbilda. 319 01:12:16,041 --> 01:12:19,083 - [gryntande] 320 01:12:22,417 --> 01:12:24,917 [skriker] 321 01:12:31,375 --> 01:12:33,667 - Ingen går över till den här sidan utan amerikanskt pass. 322 01:12:33,750 --> 01:12:34,792 - Ja, sir. 323 01:12:36,250 --> 01:12:38,625 [motorvarvtal] 324 01:12:55,250 --> 01:12:57,250 - Du slog sönder din lastbil. 325 01:13:01,750 --> 01:13:02,792 Ser du det här? 326 01:13:06,291 --> 01:13:09,000 Du kan använda detta 327 01:13:09,083 --> 01:13:12,291 att skruva på ditt hjul 328 01:13:12,375 --> 01:13:14,125 tillbaka på din lastbil. 329 01:13:19,792 --> 01:13:20,750 Se? 330 01:13:24,417 --> 01:13:26,333 Detta är också en kniv. 331 01:13:26,417 --> 01:13:29,375 Och du kan använda den att rätta någon 332 01:13:29,458 --> 01:13:31,250 om de beter sig illa. 333 01:13:32,750 --> 01:13:33,750 Det är ditt. 334 01:13:35,625 --> 01:13:36,959 [skratt] 335 01:13:47,291 --> 01:13:48,291 Mycket bra. 336 01:13:48,375 --> 01:13:50,208 Låt oss ta upp det här till general Palmer omedelbart. 337 01:13:50,291 --> 01:13:51,250 - Ja, sir. 338 01:13:51,333 --> 01:13:52,875 - Nu kommer vi att behöva högtalare 339 01:13:52,959 --> 01:13:54,917 översvämmar zonen med vårt budskap. 340 01:13:55,000 --> 01:13:56,917 Hur går det för oss på broschyrerna? 341 01:13:57,000 --> 01:13:58,709 - Vi har några alternativ, sir. Varsågod. 342 01:14:01,834 --> 01:14:02,834 - Hmm. 343 01:14:04,000 --> 01:14:05,125 Det här är bra. 344 01:14:05,208 --> 01:14:07,875 Håller det enkelt för folket. 345 01:14:07,959 --> 01:14:09,375 Få ner dem till den gröna baskern. 346 01:14:09,458 --> 01:14:10,542 Vi översvämmer området med dem. 347 01:14:10,625 --> 01:14:13,625 [projektor susar] 348 01:14:22,542 --> 01:14:25,583 [meddelande spelas upp på spanska över högtalare] 349 01:15:43,333 --> 01:15:45,333 [feedback gnäller] 350 01:15:45,417 --> 01:15:46,875 - Så vackert. 351 01:15:47,000 --> 01:15:49,583 Kan fan inte sluta tittar på dig. 352 01:15:52,959 --> 01:15:53,959 - Nej. 353 01:15:58,625 --> 01:15:59,959 - Nej. 354 01:16:03,875 --> 01:16:04,834 -Fan fan? 355 01:16:04,917 --> 01:16:07,041 - Ta dina pengar. Ta dina jävla pengar. 356 01:16:07,125 --> 01:16:09,875 Ta dina jävla $2, hora. Jag bryr mig inte om det. 357 01:16:09,959 --> 01:16:11,458 Jag behöver den här... 358 01:16:18,125 --> 01:16:19,458 [dörr knarrar] 359 01:16:22,000 --> 01:16:23,000 [dörren slår igen] 360 01:16:23,083 --> 01:16:24,166 - [suckar] 361 01:16:26,834 --> 01:16:28,500 - Det är okej. Ta en drink. 362 01:16:31,583 --> 01:16:33,417 Ta en klunk. 363 01:16:33,500 --> 01:16:34,667 Det är okej. 364 01:16:37,333 --> 01:16:40,250 Där går du. Okej. 365 01:16:40,333 --> 01:16:41,542 Drick upp det. 366 01:16:43,000 --> 01:16:44,166 Där går du. 367 01:16:51,959 --> 01:16:54,417 [siren gråter] 368 01:16:54,500 --> 01:16:55,500 - Vad gör du? 369 01:17:03,375 --> 01:17:04,834 - Låt dem passera. 370 01:17:20,041 --> 01:17:21,208 - Tss, tss. 371 01:17:35,000 --> 01:17:37,291 - Hej, ni två! Det räcker! 372 01:17:37,375 --> 01:17:38,834 Gå in igen! 373 01:20:08,291 --> 01:20:11,250 [otydligt prat] 374 01:20:33,792 --> 01:20:35,000 - Var snabb. 375 01:20:35,083 --> 01:20:36,875 De kan inte se oss göra detta. 376 01:22:01,792 --> 01:22:05,417 [olycksbådande musik] 377 01:22:05,500 --> 01:22:09,500 ♪ ♪ 378 01:22:18,291 --> 01:22:20,041 - Mm. 379 01:22:20,125 --> 01:22:27,125 ♪ ♪ 380 01:22:48,542 --> 01:22:49,625 [tung andning, hjärtslag dunkande] 381 01:22:49,709 --> 01:22:51,291 - [eko] Men det har vi godkännande från general Palmer 382 01:22:51,375 --> 01:22:54,667 för specialstyrkor att attackera byggnadens norra sida 383 01:22:54,750 --> 01:22:57,834 medan vi klipper kommunikationen linjer på södra sidan. 384 01:22:57,917 --> 01:23:00,125 - Vet vi var är rebellerna, sir? 385 01:23:00,208 --> 01:23:01,458 - Inte precis, 386 01:23:01,542 --> 01:23:04,083 men vi har tillräckligt med män att täcka hela detta område. 387 01:23:04,166 --> 01:23:05,166 - Roger. 388 01:23:05,250 --> 01:23:06,291 - Efter operationen, 389 01:23:06,375 --> 01:23:08,959 ett team kommer att träffa oss nära denna kyrkogård 390 01:23:09,041 --> 01:23:11,125 på östra sidan av byggnaden. 391 01:23:11,208 --> 01:23:13,291 - Sir, vi kommer inte att svika dig. 392 01:23:13,375 --> 01:23:15,291 - Nej, det gör du inte. 393 01:23:15,375 --> 01:23:16,792 För dessa tuppsuckare 394 01:23:16,875 --> 01:23:20,583 är inte som de jävla gubbarna. 395 01:23:20,667 --> 01:23:23,667 De har inte kompetensen, träningen eller hjärtat 396 01:23:23,750 --> 01:23:27,333 att bekämpa oss vägen de slåss mot oss i Vietnam. 397 01:23:27,417 --> 01:23:29,542 Men vad de är är oförutsägbar. 398 01:23:29,625 --> 01:23:31,458 Så vi måste gå in ger dem-- 399 01:23:31,542 --> 01:23:33,542 - [skriker] Vad fan? 400 01:23:33,625 --> 01:23:34,792 - Jesus! Vad händer? 401 01:23:34,875 --> 01:23:36,458 - Skämtar du med mig? 402 01:23:37,250 --> 01:23:38,667 - Jävla! 403 01:23:38,750 --> 01:23:40,375 - Cruz, ta honom för fan härifrån. 404 01:23:40,458 --> 01:23:43,166 - Följ med mig. 405 01:23:43,250 --> 01:23:44,208 Gå! 406 01:23:46,375 --> 01:23:48,917 - Säg åt dem att sluta skicka den jävla konstiga. 407 01:23:49,000 --> 01:23:49,959 Okej. 408 01:23:50,041 --> 01:23:51,917 Finns det några frågor? 409 01:23:55,250 --> 01:23:57,083 - Vi vill inte se den jävla bögen längre. 410 01:24:26,125 --> 01:24:27,125 Hmm? 411 01:24:32,792 --> 01:24:33,792 - Hmm? 412 01:24:50,333 --> 01:24:51,542 Hmm? 413 01:26:03,041 --> 01:26:05,959 [spänd musik] 414 01:26:06,041 --> 01:26:13,083 ♪ ♪ 415 01:26:19,583 --> 01:26:22,500 [sommar pianomusik som spelas] 416 01:26:22,583 --> 01:26:24,333 ♪ ♪ 417 01:26:24,417 --> 01:26:29,458 - ♪ Kom ihåg mig ♪ 418 01:26:29,542 --> 01:26:34,125 ♪ ♪ 419 01:26:34,208 --> 01:26:35,875 - [fliftar] 420 01:26:35,959 --> 01:26:39,208 - ♪ Kom ihåg mig ♪ 421 01:26:39,291 --> 01:26:43,667 ♪ ♪ 422 01:26:43,750 --> 01:26:45,041 - Låt oss gå. 423 01:26:45,125 --> 01:26:47,000 - ♪ Men ♪ 424 01:26:47,083 --> 01:26:53,333 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 425 01:26:53,417 --> 01:26:56,834 ♪ Glöm ♪ 426 01:26:56,917 --> 01:27:01,667 ♪ Mitt öde ♪ 427 01:27:01,750 --> 01:27:07,000 ♪ Kom ihåg mig ♪ 428 01:27:07,083 --> 01:27:12,709 ♪ Men, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 429 01:27:12,792 --> 01:27:17,083 ♪ Glöm ♪ 430 01:27:17,166 --> 01:27:22,625 ♪ Mitt öde ♪ 431 01:27:38,041 --> 01:27:39,041 - Ha! 432 01:27:40,875 --> 01:27:43,875 [skratt] 433 01:27:47,667 --> 01:27:50,667 [soldater skriker] [motorslipning] 434 01:27:54,000 --> 01:27:56,291 [motorn vänder] 435 01:28:26,208 --> 01:28:28,709 [helikopter rotorer surrande] 436 01:28:30,959 --> 01:28:31,917 [feedback skriker] 437 01:29:13,125 --> 01:29:15,166 [otydligt radioprat] 438 01:29:15,250 --> 01:29:18,542 [livlig musik spelas över radio] 439 01:29:18,625 --> 01:29:20,709 - [harklar halsen] 440 01:29:20,792 --> 01:29:24,291 [motorer mullrar] [bil tutar tutar] 441 01:29:24,375 --> 01:29:26,333 [metallisk smäll] 442 01:29:26,417 --> 01:29:29,417 [soldater skriker] 443 01:29:52,291 --> 01:29:53,417 - Judith. 444 01:29:53,500 --> 01:29:56,041 Ta med te på övervåningen. Två koppar. 445 01:29:56,125 --> 01:29:57,625 Överste Thompson väntar på dig. 446 01:29:59,458 --> 01:30:00,750 - Ja, du. 447 01:30:00,834 --> 01:30:02,250 Skynda sig. 448 01:30:24,375 --> 01:30:27,291 [mjuk jazzmusik spelas] 449 01:30:27,375 --> 01:30:34,333 ♪ ♪ 450 01:30:50,041 --> 01:30:51,750 - Ja, sir. Tack. 451 01:30:51,834 --> 01:30:55,625 Som jag sa till dig, det här psyops behövde genomföras 452 01:30:55,709 --> 01:30:58,083 parallell till en militär operation. 453 01:30:58,166 --> 01:31:01,959 Japp, eh, nu när vi har det kontroll över media, 454 01:31:02,041 --> 01:31:04,166 vi kommer att kunna avsluta detta mycket snabbare. 455 01:31:05,917 --> 01:31:07,792 Ja, verkligen. 456 01:31:07,875 --> 01:31:09,959 [skrattar] Ja. 457 01:31:10,041 --> 01:31:11,417 Tack, sir. 458 01:31:11,500 --> 01:31:12,500 God natt. 459 01:31:16,375 --> 01:31:17,709 Följ med mig. 460 01:31:23,583 --> 01:31:24,583 Häll en själv. 461 01:31:29,709 --> 01:31:31,000 - Sätt dig ner. 462 01:31:33,750 --> 01:31:35,583 - Mm. Bara ett litet snack. 463 01:31:51,834 --> 01:31:53,750 - Ta dem. kom med mig. 464 01:31:54,750 --> 01:31:56,375 - Kom igen. Flytta! 465 01:32:04,917 --> 01:32:06,875 – Det borde du inte vara så otacksam. 466 01:32:08,750 --> 01:32:11,792 Jag är den som skyddar er alla från utsidan. 467 01:32:19,458 --> 01:32:21,000 Vad vill du? 468 01:32:21,083 --> 01:32:22,041 - Hmm. 469 01:32:22,125 --> 01:32:24,291 Vad mer måste du göra? 470 01:32:24,375 --> 01:32:25,667 - Laga mat åt dig. 471 01:32:25,750 --> 01:32:27,625 - [skratt] 472 01:32:27,709 --> 01:32:29,250 Fy fan matlagningen. 473 01:32:31,125 --> 01:32:33,542 Kanske känner du igen detta. 474 01:32:33,625 --> 01:32:34,667 Hmm? 475 01:32:49,291 --> 01:32:50,667 - Stopp, stopp, stopp. 476 01:32:55,083 --> 01:32:56,875 – Jag svarar översten. 477 01:32:56,959 --> 01:32:58,208 Han svarar generalen. 478 01:32:58,291 --> 01:32:59,583 De fattade ett beslut. 479 01:32:59,667 --> 01:33:01,834 Det finns ingen plats för dig i Amerika. 480 01:33:03,792 --> 01:33:05,458 - Förlåt. 481 01:33:10,166 --> 01:33:12,125 - [snyftande] 482 01:33:25,041 --> 01:33:26,625 - Jag försöker att befria ditt land 483 01:33:26,709 --> 01:33:28,208 av dessa kommunistiska skurkar, 484 01:33:28,291 --> 01:33:30,667 och dina fittor vill du hjälpa dem, va? 485 01:33:35,000 --> 01:33:38,291 - Vi gav dig horor ett hem och en chans, 486 01:33:38,375 --> 01:33:39,792 och du förbannade det. 487 01:33:39,875 --> 01:33:42,834 Och nu ska jag hålla fast vid det alla ni horars åsnor. 488 01:33:47,208 --> 01:33:48,834 - Var tror du ska du gå? 489 01:33:52,250 --> 01:33:53,625 Så du kan knulla dem. 490 01:33:53,709 --> 01:33:56,083 - Ah. Nej, nej, nej, nej. 491 01:33:58,000 --> 01:34:00,750 Det är inte de som behöver förstå. 492 01:34:00,834 --> 01:34:01,959 Åh, åh. 493 01:34:02,041 --> 01:34:03,291 Du gillar inte att bli berörd. 494 01:34:03,375 --> 01:34:04,375 - Nej. 495 01:34:07,041 --> 01:34:08,333 - [gryntar] 496 01:34:08,417 --> 01:34:10,417 Jag hoppar över förspelet. 497 01:34:38,291 --> 01:34:42,750 ♪ ♪ 498 01:34:42,834 --> 01:34:44,875 - Om du skjuter mig, det kommer att bli värre. 499 01:34:44,959 --> 01:34:46,125 De kommer att döda er alla. 500 01:34:55,917 --> 01:34:57,041 - Tjej. 501 01:35:11,041 --> 01:35:14,375 [Judith stönar] 502 01:35:14,458 --> 01:35:17,083 [Judith skriker] 503 01:35:19,750 --> 01:35:22,750 [Thompson grymtar] 504 01:35:26,792 --> 01:35:29,709 [spännande musik] 505 01:35:29,792 --> 01:35:36,792 ♪ ♪ 506 01:35:55,667 --> 01:35:58,750 [Judith snyftar] 507 01:35:58,834 --> 01:36:05,750 ♪ ♪ 508 01:36:05,834 --> 01:36:08,750 [mild pianomusik] 509 01:36:08,834 --> 01:36:12,875 ♪ ♪ 510 01:36:12,959 --> 01:36:16,208 [spänd musik] 511 01:36:16,291 --> 01:36:18,000 ♪ ♪ 512 01:36:18,083 --> 01:36:20,250 [föremål skramlar] [pistolskott] 513 01:36:20,333 --> 01:36:21,792 [Judith skriker] 514 01:36:42,750 --> 01:36:45,542 - Överste Thompson, mår du bra? 515 01:36:51,709 --> 01:36:54,625 [sommar musik] 516 01:36:54,709 --> 01:37:01,709 ♪ ♪ 517 01:37:11,709 --> 01:37:14,625 [människor snyftar] 518 01:37:14,709 --> 01:37:21,750 ♪ ♪ 519 01:37:27,917 --> 01:37:29,250 - Rensa upp det här. 520 01:37:35,417 --> 01:37:36,500 Vad är status 521 01:37:36,583 --> 01:37:39,458 från den radiostationen vi slog i morse? 522 01:37:39,542 --> 01:37:40,834 - Ganska jävla, sir. 523 01:37:40,917 --> 01:37:41,959 Det är borta. 524 01:37:43,917 --> 01:37:45,792 - Tja... 525 01:37:45,875 --> 01:37:50,166 Caamaño ger fler vapen till de civila, 526 01:37:50,250 --> 01:37:52,333 så nu måste vi använda alla platser 527 01:37:52,417 --> 01:37:55,125 av var och en av dessa kommandocentraler 528 01:37:55,208 --> 01:37:57,458 att städa den här jävla staden! 529 01:37:59,041 --> 01:38:00,834 - Ja, sir. 530 01:38:00,917 --> 01:38:02,917 Vi kommer att ha mer personal ansluter sig snart 531 01:38:03,000 --> 01:38:05,750 från Inter-American Fredsstyrkan, sir. 532 01:38:05,834 --> 01:38:09,250 De kommer in från Brasilien, Nicaragua, Paraguay, 533 01:38:09,333 --> 01:38:12,417 Costa Rica och El Salvador. 534 01:38:12,500 --> 01:38:13,959 - Bra. 535 01:38:16,250 --> 01:38:17,375 Låt oss avsluta det för kvällen. 536 01:38:17,458 --> 01:38:20,333 Berätta bara - berätta för alla de är uppsagda. 537 01:38:20,417 --> 01:38:21,834 Låt oss vila lite. 538 01:38:21,917 --> 01:38:22,834 - Ja, sir. 539 01:38:22,917 --> 01:38:24,583 Flickorna frågar om vi kan låta dem sörja 540 01:38:24,667 --> 01:38:26,834 nere vid havet, sir. 541 01:38:30,291 --> 01:38:32,375 - Få Cruz att eskortera dem. 542 01:38:32,458 --> 01:38:33,458 - Ja, sir. 543 01:38:36,625 --> 01:38:38,500 - Berätta för dem att ta med lite mer te. 544 01:38:38,583 --> 01:38:39,583 - Ja, sir. 545 01:38:41,458 --> 01:38:44,458 [spänd musik] 546 01:38:44,542 --> 01:38:45,625 ♪ ♪ 547 01:38:45,709 --> 01:38:48,583 [glesa pianonoter spelas] 548 01:38:48,667 --> 01:38:55,583 ♪ ♪ 549 01:38:55,667 --> 01:38:58,625 [spänd musik] 550 01:38:58,709 --> 01:39:03,125 ♪ ♪ 551 01:39:10,333 --> 01:39:11,291 - Gå. 552 01:39:42,709 --> 01:39:45,625 [prat och skratt ekar] 553 01:39:45,709 --> 01:39:49,458 [mjuk jazzmusik] 554 01:39:49,542 --> 01:39:53,291 - [stönande] 555 01:39:53,375 --> 01:39:56,250 [kassa tinging] 556 01:39:56,333 --> 01:40:03,250 ♪ ♪ 557 01:40:03,333 --> 01:40:06,333 [skratt] 558 01:40:16,375 --> 01:40:17,375 - Kasta den. 559 01:40:34,583 --> 01:40:35,750 - Kasta kroppen nu. 560 01:40:42,959 --> 01:40:46,000 - ♪ När jag ♪ 561 01:40:46,083 --> 01:40:51,583 ♪ Jag är lagd ♪ 562 01:40:51,667 --> 01:40:58,583 ♪ Jag är lagd ♪ 563 01:40:58,667 --> 01:41:03,542 ♪ I jorden ♪ 564 01:41:03,625 --> 01:41:10,083 ♪ Må mina fel ♪ 565 01:41:10,166 --> 01:41:12,500 ♪ Skapa ♪ 566 01:41:12,583 --> 01:41:13,542 - Vad? 567 01:41:13,625 --> 01:41:15,208 [gryntande] 568 01:41:15,291 --> 01:41:20,917 - ♪ Inga problem ♪ 569 01:41:21,000 --> 01:41:24,083 - Jag skjuter er alla om ni kasta inte kroppen nu. 570 01:41:31,542 --> 01:41:36,792 - ♪ Kom ihåg mig ♪ 571 01:41:36,875 --> 01:41:42,291 ♪ ♪ 572 01:41:42,375 --> 01:41:47,041 ♪ Kom ihåg mig ♪ 573 01:41:47,125 --> 01:41:52,083 ♪ ♪ 574 01:41:52,166 --> 01:41:53,583 ♪ Men ♪ 575 01:41:53,667 --> 01:42:00,583 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 576 01:42:00,667 --> 01:42:03,792 ♪ Glöm ♪ 577 01:42:03,875 --> 01:42:08,625 ♪ Mitt öde ♪ 578 01:42:08,709 --> 01:42:14,125 ♪ Kom ihåg mig ♪ 579 01:42:14,208 --> 01:42:20,458 ♪ Men, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 580 01:42:20,542 --> 01:42:24,333 ♪ Glöm ♪ 581 01:42:24,417 --> 01:42:29,792 ♪ Mitt öde ♪ 582 01:42:29,875 --> 01:42:31,250 - Fy fan. 583 01:42:32,083 --> 01:42:33,208 [explosion] 584 01:42:33,291 --> 01:42:34,250 [alla flämtar] 585 01:42:36,542 --> 01:42:37,625 - Oj! 586 01:42:37,709 --> 01:42:40,083 Gå, gå, gå, gå, gå! 587 01:42:40,166 --> 01:42:43,083 [sommar musik] 588 01:42:43,166 --> 01:42:45,458 ♪ ♪ 589 01:42:45,542 --> 01:42:47,000 Kom igen, kom igen! 590 01:42:47,083 --> 01:42:54,083 ♪ ♪ 591 01:43:08,792 --> 01:43:11,792 [siren gråter] 592 01:43:17,458 --> 01:43:24,458 ♪ ♪ 593 01:43:40,291 --> 01:43:41,709 [explosion] 594 01:43:41,792 --> 01:43:44,792 [publiken skriker] 595 01:44:31,500 --> 01:44:34,417 [mjuk musik] 596 01:44:34,500 --> 01:44:41,500 ♪ ♪